习近平称帝? 全球震惊

2
Hsiao-Ying Tsai
只是一夕之间,小熊维尼就成了华人世界的网红,2017年中国国家主席习近平被指称体型像维尼,2018初春,小熊维尼的智慧和「神预言」却用来影射习近平将成为「毛泽东第二」、「习皇帝」甚至「袁二」
2013年「迪士尼中国」微博帐号曾于分享了一张小熊维尼紧抱着蜂蜜罐的图片,内文写下:「找到一样你所锺爱的事物,然后,永不放手。(Find the thing you love and stick with it.)」,今天都成了「见证历史」的「先知预言」
2月25日傍晚5点半左右,中共召开十九届三中全会前夕(26日),中国官媒新华社在官网上发布了中共中央委员会提交给的全国人民代表大会的修宪建议案。
其中「激起千堆雪」的内容,就是取消中国国家主席最多两任的任期限制。去年10月中共十九大一中全会时,习近平没有在新任政治局常委中安排接班人,因此这个删除宪法中国家主席与副主席的「不得连任多于两届」的规定,被外界解读为「称帝」,为2022年中共二十大之后,习近平续任中共与中国政府最高领导人铺路的进一步佈局
代表中国军方的解放军报也跟进,称取消国家主席任期制,才能「进一步完善国家领导机制」
仅仅是「主席」或「总理」现在真过时了,已经成为上个世纪90年代的东西。1976年毛泽东过世后,中共一度明确表示要坚决废止执政党和国家领导人终身制,并在宪法上做了相应的规定。中共前领导人邓小平生前也多次表示要废除领导干部终身制,因为老煳涂的人继续担任领导人,必定给自己和国家带来祸害
现在可以确定的是,习近平想当皇帝,而不是国家主席;「毛泽东第二」、「习皇帝」的称呼纷纷出笼,甚至类比民初袁世凯称帝的说法,因为他们都在称帝前营造声势,试图营造称帝是顺应民意的假象,所以习近平又有了「袁二」新称号,担忧中共专制走回头路,「习朝万岁万万岁」令全球媒体议论纷纷
新华社英文版以Urgent(急电)方式发布简讯,标题为「CPC proposes change on Chinese president’s term in Constitution」(中共中央建议修改宪法中国家主席的任期),只报导了一句中共中央委员会建议在宪法中删除国家主席「不得连续任职两届」规定的短消息。接着用中文和法文发布消息指出,中共中央提议修改宪法有关条款,删除国家主席和副主席「连续任职不得超过两届」
这一重要消息,有的认为是选择采取出口转内销的方式,是习近平为首的中共当局希望这一消息引起全球媒体的注意,不过也传出习近平对于此消息曝光十分震怒,最早爆出此消息的官媒《新华社》遭中共最高层清算,相关编辑及负责人都被撤职,新华社领导被要求检讨
美国纽约时报在消息之初就指出,事件「令人颇为感到困惑」,因为中共第十九届中央委员会第三次全体会议26日才召开,消息被提前宣布
香港苹果日报28日以「一条标题龙颜大怒,天庭降罪新华社」为题报导,新华社英文版在关于中共国家主席任期的报导上,犯了重大政治错误,相关人员受到了处分或撤职
大纪元也报导,因为编辑对文章的关键语句进行了标红加粗,而官方文本,特别是有敏感信息的文本,是不可标注、不可解读,更不可单独摘出重点发表。新华社英文版把中共国家主席任期改变这一点,单独摘出来做报导,将外界的注意力都集中到这一点上,而改变国家主席任期又极其敏感,这就等于是火上浇油,让当局难堪
时政评论员石实表示,新华社英文版、新华视点同时凸出报导修宪中的修改中共国家主席任期,应该是江泽民派有预谋地向习近平搅局,最终目的就是要习近平5年后下台
苹果日报引述北京独立学者章立凡分析指,新华社英文只摘报取消国家主席任期限制,未有报导其它修改,引发冲击波,令当局舆论上陷入被动;其次,中共意识形态主管易主,或要藉机整肃前任班底;另外,不久前倒臺的中央网信办主任鲁炜来自新华社,是否有「鲁馀毒」肇事,暂不得而知
中共有意取消国家主席任期限制,被外界怀疑是习近平想称帝,中国网路随后禁止多种关键词搜索以防遭网友讥讽,英国卫报报导,中国当局在微博封锁的字词包括习泽东、万岁、不同意、不要脸、终身、个人崇拜、移民、长生不老等,以及清朝复亡后意图称帝的袁世凯、乔治欧威尔(George Orwell)讽刺共产极权的《1984》与《动物农庄》两本小说,在中国网路都无法搜索
台湾民报则报导,大陆网友留言,「非常失望,非常,我从来没向今天这样对这个国家失去希望。今后我的工作就是为孩子们移民努力。台湾保重」,另一位网友则感叹,「的确对中共的这个决定很失望,不理解、不支持 …他届满后完全可以做个太上皇啊 都不会有人说什麽。现在是闹哪样…哎」
也有网友留言戏称,「台湾该出兵了,必须终结沦陷区的独裁统治」、「快点反攻大陆吧」,「另一可怕!还以为是xi泽东(习泽东),后来感觉像是xi大林(习大林),现在看来有可能是xitele(希特勒)」,另有网友表示,「这下台湾真的要小心了,不是开玩笑」

综合整理外国媒体报导如下

美国
纽约时报 : 这个令人惊讶的做法标志着中国几十年来最大的政治变化。称中共已经为习近平无限期继续执政扫清了道路
华尔街日报 : 中共提议为习近平继续掌权铺平道路
时代周刊 : 中共建议废除任期限制,可能让习近平主席在传统的任期届满之后继续留任
CNN:中共将取消总统任期限制,替习近平「无限期治理国家清扫出道路」,分析师表示,这看起来像是展现「绝对权力」,但其实恐怕是习近平衰弱的徵兆,显然他不愿意让潜在的政治对手崛起
自由亚洲电台 : 美国纽约城市大学政治学教授夏明指出,习近平上台后,透过反腐运动摧毁了党内的敌对力量,同时抓捕维权律师和异议人士,更加严密地控制舆论和新闻媒体,剩下的都是给习近平抬轿子的人和个人崇拜之声,废除任期限制也就顺理成章了
夏明也强调,习近平要推行终身制会有阻力,他直言:「袁世凯復辟当皇帝已经是一百多年前的事情了,中国人经过一世纪的启蒙教育,会再次容忍百年圣君的出现?我感到怀疑。」
美国之音: 新加坡学者庄嘉颖说,如果习近平任期不受限制,这表示毛泽东以后由邓小平建立的内部权力约束机制被推翻,领导层不再遵循集体领导的决策模式,在包括外交政策的许多议题上都是由个别领导人决定,目前在习近平主导下与区域,特别是台湾的紧张就可能会持续一段时间
庄嘉颖表示,我觉得习近平任期如果延长的话,如果这代表他现在对整个区域,特别是台湾比较强硬的态度的延续,这可能就代表这个区域可能会有一段比较紧张的区域关係,但之后会不会有一个互相谅解或是新的合作模式这我们就不晓得了
英国
BBC: 纽约大学法学院教授孔杰荣(Jerome A. Cohen)认为,中国废除国家主席最多连任两届制意味着中国已经忘记了毛泽东独裁时代最重要的一个教训。「国家主席最多连任两届制度是文化大革命以后写入宪法的,写入的目的就是防止回到一人独裁的时代。此次废除该条款意味着一个可能的长期独裁时代的来临。」「民主国家会增加对『中国威胁论』的恐惧。在国际事务上,习近平会更加大胆和任性,中国为增强软实力所作的努力以及中国的军事和经济威力都会受到影响。」
中国政治问题观察员比尔·比绍普(Bill Bishop): 只要习近平活着,只要中共掌权,那么习近平就会是中国最有权势的人。「跟毛泽东不同,习近平将在中国处于几百年最强盛的时候而且还在继续变强的时候,成为中国最有权力的人。」
经济学人:中国国家主席习近平犹如復辟帝制
经济学人杂誌以「西方如何错估中国」(How the West got China wrong)为题大篇幅报导,强调习近平崛起证明了西方诸国过去25年对中政策完全失败,中国经济改善、市场开放的结果反令中共从专制走向了独裁,西方应放弃中国可能民主化的幻想,各方面政策都要更严格才能对抗中国的软、硬实力,文中还语带讽刺地高呼「习大大万岁」(All Hail Xi Dada),「习近平迟早会为了面子夺回台湾!」
「自毛泽东以来,中国从未有一位领导人像习近平这样,如此公开地掌握这麽多权力!」过去25年以来,西方一直希望循苏联解体模式,鼓励中国参与世界贸易组织(WTO)等机构,期盼随着中国越来越富裕的同时,人民对民主法治的渴望也会更深,但习近平执政5年来不断加强政府在各方面的控制、种种压制人民自由的举措在在证明,期待中国走向正常宪政国家的幻想已经破灭,中国不但没有变得更民主,反而变成了独裁政权
政治上,习近平透过反腐运动斗争掉所有可能的潜在对手,一再确认共产党与他个人的统治地位正当性,大规模重组人民解放军已确保军方对自己的忠诚,透过网路监控与言论管制压仰反对意见,全面囚禁异议人士与人权律师,虽然经济上,许多国际企业过去几年在中国市场大有斩获,但中国从来不是正常的市场经济体,相反地,中国在经济崛起后,反过来利用商业力量扩大国家权力的控制,任何人想进入中国市场,都必须遵守中国的玩法,否则就会遭到全面排挤、打压
菲律宾与中国在南海上有争议?中国官方就不买菲律宾的香蕉;德国汽车製造商梅塞德斯宾士引用达赖喇嘛的名言?中国官方就发动网民舆论攻击逼迫宾士道歉,这种经济上的「尖锐力量」实则上是武装力量的后援,随着中国经济发展越来越好,这种经济压力也会越来越大,美国与西方诸国应该认清事实,希望透过参与令中国变得更美好,是完全没有道理的,越是放任中国滥用权力的时间越长,后来挑战中国的危险就会越高
「超级大国之间的竞争不一定导致战争,但习近平对权力的渴望,却提升了打破不稳定性的可能。」习近平为了提高自己的声望,迟早一定会拿台湾开刀,西方各国为了对抗中国的强大势力,应设法从严审核任何来自中国的敏感投资、揭露那些接受中国资助的独立基金会、布置研发新的武器系统,「西方不该再把赌注放在这种强大但脆弱的政权之上了……。」
独立报、每日电讯报都提到习近平可能在2023年后继续执政
德国
德国之声 : 习近平将在2023年国家主席两届任期到期后,将得以继续连任党和国家领导人。这一消息引起了中国民众的关注与讨论,对一些网民来说,这是一次历史的倒退
香港中文大学政治分析家林和立指出,眼下正在发生的事情大有可能非常危险,因为毛泽东在中国大权独揽的时候犯下一个又一个的错误。对习近平来说,他如今说什么什么就是法律,他现在已经没有任何制约。「习近平在这方面是个冒险者,他已打破所有邓小平引进的改革,例如集体领导、指定接班人、制度上的改革等等。他已成功通过十九大在党、政、军安插自己亲信,他既然已经打破这麽多常规,再多一条也不会有人反对。」
南德意志报 : 只要党愿意,那麽习近平甚至可以成为终身制的主席。习近平曾经承诺,要给中国人带来一个『新时代』,如今这个新时代真的要来了
法国
回声报:现年64岁的习近平刚刚在担任中国超级主席的道路上迈出了新的一步
去年10月举行的中共十九大会议进一步巩固习近平可与邓小平、甚至毛泽东比肩的领导地位。他得以在中国政治权利的高层安插亲信,并成功地将其思想纳入党章
香港浸会大学政治及国际关係学系教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)指出,习近平正在步俄罗斯总统普京的后尘,他将有可能在身体状况允许的情况下连任下去。儘管最近数月来传言不断,却没有具体迹象表明习近平会在此时做出这一选择。这足以表明习近平势力的强大。高敬文表示,习近平在第一任期期间,并没有在改革领域取得重大成果,因此他希望赢得更多机会。另外,他在反腐斗争中树敌颇多,离开政权会有风险
世界报:习近平确保自己拥有无限的权力,中国国家主席扫清了2022年后继续担任党和国家元首的障碍
习近平的目的,是要通过宪法确保中国共产党对国家的领导地位,而反对者则希望通过实施宪法保证的言论自由和集会自由来推动共产党和国家之间最大程度的分离
论坛报: 中国走向习近平无限期掌权
巴黎人报 : 习近平可能成为终身国家主席
日本
朝日新闻 : 中国建议修改宪法废除国家主席任期限制 习近平试图长期掌权。称如今中国计划修改宪法,又回到过去毛泽东长期政权时代
产经新闻 : 中国提议修改宪法废除国家主席任期限制 习近平长期掌权正在变成现实
黎巴嫩
L’orient le jour: 香港中文大学政治学教授林和立(Willy Lam)表示,「我想他会做一辈子皇帝,变成21世纪毛泽东。」「如果健康允许,他想做20年,那意味当中共总书记到2032年、当国家主席到2033年。」
香港
苹果日报: 出身太子党的习近平,今次把矛头指向内地千亿财团及背后的太子党,有分析指习想成为21世纪毛泽东,激起红色家族不满,故习近平趁大权在握之时,先下手为强,向红色家族的企业开刀,树立威信,避免日后出现反习力量,影响自己统治
香港时事评论员林和立表示,习近平上台后一直对外宣示要建立一个「富强民主现代化的社会主义新中国」,如果习想当终身领袖、要恢復「帝制」,就是习所倡导的「中国梦」,这不仅是个笑话,更是侮辱13亿中国人的智商
台湾各界多视此举为「復辟帝制」
联合报: 这是一场明显为习近平继续连任铺路的提案
习近平必然会面对内外挑战,但全球都要重新评估如何面对强人长期领导的中国。无论如何,习近平仍然需要和平稳定的内外环境,来实现其中华民族伟大復兴的中国梦;因此他的对外政策,特别是对美关係,仍应以缩小冲突、扩大合作为原则。如果一个人扩大权力,却要以十几亿人牺牲自由和民主为代价,不可能创造一个美好的中国
对台湾而言,蔡政府更要有长期面对大陆强势对手的准备。习近平延任,意味台湾短期内或可避免武统的挑战,却必须面对更缜密的促统压力。蔡英文若无法凝聚台湾人民的共识,两岸关係的挑战只会更棘手。新国安团队必须审度时势,不要放任「总统的意志」去作无谓的对抗
国安会前秘书长苏起表示,中国国家主席习近平在内部被认为是台湾通,他若要延任,势必要有「框架」「搞定」台湾,让他的延任在内部能站得住脚,所以会有个统一个方案是有可能的,但他评估武统的可能性不太,可是台湾若不断刺激,方案可能提前
自由时报 : 习思想入宪与删除国家主席连任限制,往后习近平将更无往不利
专访学者余英时,他表示,习上台最努力就是抓军队,把自己信任的人放上去,但这些人能否控制整个军队很难说。他说:「我认为他一定要出漏子的,只是什麽时候出,出什麽样的漏子,我们不知道。」虽然有人认为习的权力会超越毛泽东和邓小平,余英时却说:「这是不可能的事情,他不是打天下的人。」他表示,习就是要做一个独裁者,过去30年出不了这样的独裁者是因为大家在过程中无法同意。在他看来,内部的危机很多,正是因为内部有很多人不同意习,才要把习的说法搞进宪法裡,目前也不敢指定任何人接他的班
前六四民运领袖王丹在脸书发文,中共正式提出修宪建议,国家主席可连选连任,不受任期限制,「至此,习近平准备重新恢復最高领导干部终身制,当不叫皇帝的皇帝的个人野心,已经昭然若揭。」
王丹表示,当全世界都走向民主与文明之际,习近平却大开历史的倒车,硬把中国拉上了倒退回封建皇权时代的专制旧路,「皇权復辟在即,中国人自辛亥革命以来建立共和的努力,再次付之东流。」王丹更以疯狂两字形容此举,直说「中国政治最黑暗的时刻已经到来」。王丹也提到,「我相信,物极必反,习近平如此胆大妄为,必将在他手中,让中共成为历史。」
流亡德国的中国作家廖亦武表示,若习近平把中国带回到毛泽东时代,将会是「死路一条」,针对部分舆论认为习近平正步上普廷后尘,但廖亦武认为:「我觉得中共中央的这一提议很荒诞,有人说习近平步普廷的后尘搞终身制,但是从俄罗斯来的人告诉我,虽然普廷和习近平一样有权力欲,但是他们之间还有区别,普廷还有一个底线,那就是不能回到列宁和史达林的时代,不能再搞共产主义那一套东西。」
2 commentaires
  1. hm92378106@outlook.com dit

    It’s just a joke。

  2. X dit

    What the author said is just a piece of shit.I suggest that he should come to China himself.How can a person who doesn’t know anything about China discredit China by writting this article? Come on,don’t live under the manipulatiob of politcians and your own illsuions any more,go out of the house,look around,and you will find China is a democratic,kind,human rights respecting and open country.

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. AccepterEn savoir plus